柳絮四首，選二 其二

jiāng 江 liú 流 shān 山 dài 黛 xiǎo 曉 fēng 風 cán 殘   ， yī 一 shuǐ 水 píng 萍 zōng 蹤 yǔ 與 lèi 淚 dàn 彈 。 。 sān 三 yuè 月 hóng 紅 qiáo 橋 chóng 重 yìng 映 xuě 雪   ， liù 六 líng 陵 zǐ 紫 mò 陌 xù 續 tiān 添 hán 寒 。 。

wǒ 我 fēn 分 chūn 春 sè 色 chén 塵 hé 和 tǔ 土   ， jūn 君 shuō 說 shī 詩 xīn 心 kǔ 苦 gèng 更 suān 酸 。 。 yán 言 bà 罷 wú 無 qíng 情 chóu 愁 yù 欲 le 了   ， jīn 今 shēng 生 rú 如 mèng 夢 le 了 hái 還 nán 難 。 。