劉薛二君過予遇雨

宋代梅堯臣

猛雨迫好鳥，止我屋室隅。是時有劉薛，亦既此焉俱。我廄秣爾馬，我廚飯爾奴。二人乃可語，因觀爾馬圖。古筆得神妙，俗工非所模。收圖雨且止，鳥飛當駕驅。

měng 猛 yǔ 雨 pò 迫 hǎo 好 niǎo 鳥， zhǐ 止 wǒ 我 wū 屋 shì 室 yú 隅。

shì 是 shí 時 yǒu 有 liú 劉 xuē 薛， yì 亦 jì 既 cǐ 此 yān 焉 jù 俱。

wǒ 我 jiù 廄 mò 秣 ěr 爾 mǎ 馬， wǒ 我 chú 廚 fàn 飯 ěr 爾 nú 奴。

èr 二 rén 人 nǎi 乃 kě 可 yǔ 語， yīn 因 guān 觀 ěr 爾 mǎ 馬 tú 圖。

gǔ 古 bǐ 筆 de 得 shén 神 miào 妙， sú 俗 gōng 工 fēi 非 suǒ 所 mó 模。

shōu 收 tú 圖 yǔ 雨 qiě 且 zhǐ 止， niǎo 鳥 fēi 飛 dāng 當 jià 駕 qū 驅。