劉秀才歸河內

jūn 君 jiā 家 tài 太 xíng 行 xià 下   ， yīng 應 fù 復 jìn 近 sū 蘇 mén 門   。

hé 河 qì 氣 zhī 知 hán 寒 zǎo 早   ， lán 嵐 yān 煙 jué 覺 mù 暮 hūn 昏   。

quǎn 犬 míng 鳴 lín 林 wài 外 huǒ 火   ， dí 笛 xiǎng 響 zhōng 中 yuè 月 cūn 村   。

jiǔ 久 zuò 作 shān 山 yáng 陽 kè 客   ， féng 逢 rén 人 wéi 為 jì 寄 yán 言   。