留西山

lǎo 老 bèi 憊 wú 無 rú 如 hàn 汗 shěn 沈 hé 何   ， qǐ 起 kàn 看 yù 玉 yǔ 宇 xiè 瀉 yín 銀 hé 河   。

cán 殘 shān 山 shèng 剩 shuǐ 水 qī 淒 liáng 涼 shén 甚   ， míng 明 yuè 月 qīng 清 fēng 風 gǎn 感 chuàng 愴 duō 多   。

wú 無 jì 計 bì 閉 mén 門 zhē 遮 wài 外 shì 事   ， zhēn 真 chéng 成 kāi 開 yǎn 眼 mèng 夢 nán 南 kē 柯   。

zuò 坐 lái 來 bù 不 jué 覺 dōng 東 fāng 方 bái 白   ， yòu 又 shì 是 yú 余 shēng 生 yī 一 yè 夜 guò 過   。