留題友人郊居

bǔ 卜 zhù 築 yuǎn 遠 cháo 朝 shì 市   ， zhù 著 shū 書 chéng 成 suì 歲 gōng 功   。

cháng 長 yún 雲 fù 覆 gū 孤 mù 木   ， gǔ 古 dào 道 mǎn 滿 qīng 清 fēng 風   。

dì 地 shèng 勝 huā 花 fáng 房 yì 異   ， shān 山 líng 靈 yǔ 雨 qì 氣 tōng 通   。

guān 綸 jīn 巾 bù 不 kě 可 liàn 戀   ， hè 鶴 bǎn 版 xià 下 guān 關 dōng 東   。