留題葉成父尚書山庵普光明堂

sān 三 shēng 生 diào 調 yù 御 cháo 潮 yīn 音 huì 會   ， lóu 樓 gé 閣 suí 隨 fāng 方 yǒng 涌 huà 化 chéng 城 。 。

niǎo 鳥 shù 樹 yǒu 有 shēng 聲 jiē 皆 niàn 念 fǎ 法   ， yún 雲 shān 山 duō 多 tài 態 zǒng 總 wàng 忘 qíng 情 。 。

chán 禪 wēng 翁 zì 自 dé 得 táo 逃 chán 禪 lè 樂   ， sú 俗 kè 客 yóu 猶 zhān 沾 bì 避 sú 俗 míng 名 。 。

dàn 但 le 了 xīn 心 yuán 源 qiū 秋 yuè 月 jìng 淨 。 。 shā 剎 chén 塵 hé 何 dì 地 bù 不 guāng 光 míng 明 。 。