留題仙都觀

宋代 蘇轍
道士白髮尊,面黑嵐氣染。 自言王方平,學道古有驗。 道成白晝飛,人世不留窆。 後有陰長生,此地亦所占。 並騎雙翔龍,霞綬紫雲襜。 揚揚玉堂上,與世作豐歉。
dào 道 shì 士 bái 白 fà 發 zūn 尊   , miàn 面 hēi 黑 lán 嵐 qì 氣 rǎn 染   。
zì 自 yán 言 wáng 王 fāng 方 píng 平   , xué 學 dào 道 gǔ 古 yǒu 有 yàn 驗   。
dào 道 chéng 成 bái 白 zhòu 晝 fēi 飛   , rén 人 shì 世 bù 不 liú 留 biǎn 窆   。
hòu 後 yǒu 有 yīn 陰 cháng 長 shēng 生   , cǐ 此 dì 地 yì 亦 suǒ 所 zhàn 占   。
bìng 並 qí 騎 shuāng 雙 xiáng 翔 lóng 龍   , xiá 霞 shòu 綬 zǐ 紫 yún 雲 chān 襜   。
yáng 揚 yáng 揚 yù 玉 táng 堂 shàng 上   , yǔ 與 shì 世 zuò 作 fēng 豐 qiàn 歉   。