留題吳促庶省副北軒畫壁兼呈楊樂道陳院龍圖

wén 文 shū 書 mǎn 滿 yǎn 眼 fēn 紛 fēn 紛 lǐ 里   ， hū 忽 jué 覺 cāng 滄 bō 波 qǐ 起 dí 荻 zhōu 洲   。

hóng 紅 rì 日 bù 不 zhī 知 huá 華 shěng 省 mù 暮   ， piān 扁 zhōu 舟 rú 如 xià 下 dòng 洞 tíng 庭 qiū 秋   。

lín 林 quán 泉 ào 傲 wù 物 fēi 非 wú 無 yuē 約   ， xuān 軒 miǎn 冕 jū 拘 rén 人 cǐ 此 wèi 未 xiū 休   。

yǔ 與 fú 拂 sù 素 chén 塵 xún 尋 jué 絕 jǐng 景   ， xiàn 羨 jūn 君 xiāo 瀟 sǎ 灑 tè 特 chí 遲 liú 留   。