留題天竺靈隱兩寺

zài 在 jùn 郡 liù 六 bǎi 百 rì 日   ， rù 入 shān 山 shí 十 èr 二 huí 回 。 。 sù 宿 yīn 因 yuè 月 guì 桂 luò 落   ， zuì 醉 wèi 為 hǎi 海 liú 榴 kāi 開 。 。

huáng 黃 zhǐ 紙 chú 除 shū 書 dào 到   ， qīng 青 gōng 宮 zhào 詔 mìng 命 cuī 催 。 。 sēng 僧 tú 徒 duō 多 chàng 悵 wàng 望   ， bīn 賓 cóng 從 yì 亦 péi 裴 huí 回 。 。

sì 寺 àn 闇 yān 煙 mái 埋 zhú 竹   ， lín 林 xiāng 香 yǔ 雨 luò 落 méi 梅 。 。 bié 別 qiáo 橋 lián 憐 bái 白 shí 石   ， cí 辭 dòng 洞 liàn 戀 qīng 青 tái 苔 。 。

jiàn 漸 chū 出 sōng 松 jiān 間 lù 路   ， yóu 猶 fēi 飛 mǎ 馬 shàng 上 bēi 杯 。 。 shuí 誰 jiào 教 lěng 冷 quán 泉 shuǐ 水   ， sòng 送 wǒ 我 xià 下 shān 山 lái 來 。 。