留題齊州舜泉

àn 岸 yǒu 有 shí 時 ér 而 wèi 為 gǔ 谷   ， hǎi 海 yǒu 有 shí 時 ér 而 wèi 為 tián 田   ，

yú 虞 shùn 舜 yǐ 已 mò 歿 sān 三 qiān 千 nián 年 。 。 gēng 耕 tián 田 jùn 浚 jǐng 井 suī 雖 bǐ 鄙 shì 事   ，

zhì 至 jīn 今 yí 遺 jì 跡 cún 存 yī 依 rán 然 。 。 lì 歷 shān 山 zhī 之 xià 下 yǒu 有 hán 寒 quán 泉   ，

xiàng 向 cǐ 此 hào 號 qì 泣 yú 於 mín 旻 tiān 天 。 。 wú 無 qíng 情 cǎo 草 mù 木 yì 亦 gǎi 改 sè 色   ，

shān 山 chuān 川 cǎn 慘 dàn 淡 shēng 生 yún 雲 yān 煙 。 。 yī 一 zhāo 朝 chuí 垂 yī 衣 zhèng 正 nán 南 miàn 面   ，

  ◇ kuí 夔 jì 稷 qì 契 lái 來 lián 聯 piān 翩 。 。 gōng 功 gāo 高 dé 德 dà 大 bèi 被 wàn 萬 shì 世   ，

jīn 今 rén 人 guò 過 cǐ 此 yóu 猶 liú 留 lián 連 。 。 qí 齊 zhōu 州 tài 太 shǒu 守 zhèng 政 zhī 之 xiá 暇   ，

záo 鑿 qú 渠 kāi 開 zhǎo 沼 shū 疏 qīng 清 lián 漣 。 。 yóu 游 chē 車 jī 擊 gǔ 轂 wéi 惟 kǒng 恐 hòu 後   ，

zhòng 眾 huì 卉 luàn 亂 fā 發 rú 如 zhēng 爭 xiān 先 。 。 qǐ 豈 tú 徒 bāng 邦 rén 人 zhī 知 lè 樂 cǐ 此   ，

xíng 行 kè 客 yì 亦 wèi 為 liú 留 zhēng 征 xuān 軒 。 。