劉廷器雲山圖

fēng 風 liú 流 tài 太 shǒu 守 zhú 竹 hè 鶴 wēng 翁   ， píng 平 shēng 生 yǎ 雅 zhòng 重 zhēn 真 xiāng 襄 gōng 公 gōng 。 fāng 公 sī 方 mǎ 司 zhǎng 馬 bāng 掌 zhèng 邦 xiè 政   ， hòu 邂 xiāng 逅 jiàn 相 dōu 見 mén 都 zhōng 門   中   。

jiǔ 酒 hān 酣 wèi 為 xiě 寫 jiāng 江 nán 南 yì 意   ， chāo 超 hū 忽 jiā 家 yuán 園 zuò 坐 zhōng 中 zhì 致 qīng 。 fēng 清 wèi 風 xǔ 未 běi 許 chuāng 北 mián 窗 bái 眠   ， tóu 白 chí 頭 zèng 持 dōng 贈 chuáng 東 xù 床   婿   。

gāo 高 táng 堂 sù 素 bì 壁 xuán 懸 qīng 清 qiū 秋   ， jǔ 舉 mù 目 zhí 直 yù 欲 qióng 窮 míng 冥 sōu 搜 tiān 。 gāo 天 dì 高 jiǒng 地 wàng 迥 bù 望 jí 不 shuǐ 極   ， mò 水 shān 漠 míng 山 kàn 冥 yù 看 chóu 欲   愁   。

chū 初 yí 疑 tiáo 苕 xī 溪 èr 二 sān 三 yuè 月   ， sāng 桑 zhè 柘 lián 連 cūn 村 yǔ 雨 shí 時 xiē 歇 yīn 。 qíng 陰 wèi 晴 dìng 未 jìn 定 cán 禁 tiān 蠶 yān 天   ， huǒ 煙 xiāo 火 tiáo 蕭 lái 條 wǎng 來 jué 往   絕   。

yòu 又 yí 疑 xī 西 hú 湖 yè 夜 xiàng 向 chén 晨   ， cháo 朝 fēn 氛 sù 宿 ǎi 靄 mí 迷 kōng 空 chén 塵 gé 。 lín 隔 dēng 林 huǒ 燈 dú 火 shū 讀 xiǎo 書 mǎn 曉   ， dì 滿 luò 地 huā 落 fēng 花 yǔ 風 chūn 雨   春   。

xīng 興 lái 來 yù 欲 chèn 趁 piān 扁 zhōu 舟 dù 渡   ， cāng 蒼 máng 茫 bú 不 jiàn 見 xíng 行 rén 人 chù 處 ōu 。 bō 鷗 tíng 波 shàng 亭 shì 上 yé 是 fēi 耶 fàng 非   ， hè 放 pō 鶴 tóu 坡 dào 頭 céng 到 wèi 曾   未   。

lián 連 yún 雲 tiān 天 zhàn 棧 luàn 亂 shí 石 tān 灘   ， chù 處 chù 處 féng 逢 rén 人 xíng 行 lù 路 nán 難 jiàn 。 hú 鑒 pán 湖 gǔ 盤 yuǎn 谷 mò 遠 jí 莫 ān 及   ， dé 安 cǐ 得 jìng 此 zhōng 境 pán 終 huán 盤   桓   。

hé 何 wēng 翁 shān 山 shuǐ 水 zhēn 真 zú 足 shù 數   ， cǐ 此 fú 幅 yóu 由 lái 來 bèi 倍 qīng 清 gǔ 古 cū 。 háo 粗 dàn 毫 mò 淡 yì 墨 zì 意 shì 自 wèi 適   ， bì 未 jīng 必 yíng 經 xīn 營 dú 心 kǔ 獨   苦   。

zi 子 zhāo 昭 shùn 舜 jǔ 舉 zhí 直 xì 細 gōng 工   ， yuán 元 huī 暉 yàn 彥 jìng 敬 gāo 高 tóng 同 fēng 風 shì 。 jiān 世 néng 間 shì 能 bù 事 shòu 不 pò 受 shí 迫   ， huà 識 wéi 畫 yǒu 惟 qīng 有 xié 青 wēng 鞋   翁   。