留題李侍御書齋

céng 曾 huà 話 píng 平 shēng 生 zhì 志   ， shū 書 zhāi 齋 jǐ 幾 jiàn 見 liú 留 。 。 dào 道 gū 孤 xīn 心 yì 易 gǎn 感   ， ēn 恩 zhòng 重 lì 力 nán 難 chóu 酬 。 。

dú 獨 lì 立 qiān 千 fēng 峰 wǎn 晚   ， pín 頻 lái 來 yī 一 yè 葉 qiū 秋 。 。 jī 雞 míng 鳴 yīng 應 yǒu 有 chǔ 處   ， bù 不 xué 學 lèi 淚 kōng 空 liú 流 。 。