留題郡齋

yín 吟 shān 山 gē 歌 shuǐ 水 cháo 嘲 fēng 風 yuè 月   ， biàn 便 shì 是 sān 三 nián 年 guān 官 mǎn 滿 shí 時 。 。 chūn 春 wèi 為 zuì 醉 mián 眠 duō 多 bì 閉 gé 閤   ，

qiū 秋 yīn 因 qíng 晴 wàng 望 zàn 暫 qiān 褰 wéi 帷 。 。 gèng 更 wú 無 yī 一 shì 事 yí 移 fēng 風 sú 俗   ， wéi 唯 huà 化 zhōu 州 mín 民 jiě 解 yǒng 詠 shī 詩 。 。