留題惠山寺

元代明本

惠山屹立千仞青，俯瞰天地鴻毛輕。七竅既鑿渾沌死，九龍攫霧雷神驚。霹靂聲中白石裂，銀泉迸出青鉛穴。惟恨當年桑薴翁，玉浪翻空煮春雪。何如跨龍飛上天，並與挈過崑崙巔。散作大地清涼雨，免使蒼生受辛苦。我來叩泉泉無聲，□曲冷光沈萬古。殿前風檜砉然鳴，日暮山靈打鼓鍾。

huì 惠 shān 山 yì 屹 lì 立 qiān 千 rèn 仞 qīng 青， fǔ 俯 kàn 瞰 tiān 天 dì 地 hóng 鴻 máo 毛 qīng 輕 qī 。 qiào 七 jì 竅 záo 既 hùn 鑿 dùn 渾 sǐ 沌 jiǔ 死， lóng 九 jué 龍 wù 攫 léi 霧 shén 雷 jīng 神驚。

pī 霹 lì 靂 shēng 聲 zhōng 中 bái 白 shí 石 liè 裂， yín 銀 quán 泉 bèng 迸 chū 出 qīng 青 qiān 鉛 xué 穴 wéi 。 hèn 惟 dāng 恨 nián 當 sāng 年 níng 桑 wēng 薴 yù 翁， làng 玉 fān 浪 kōng 翻 zhǔ 空 chūn 煮 xuě 春雪。

hé 何 rú 如 kuà 跨 lóng 龍 fēi 飛 shàng 上 tiān 天， bìng 並 yǔ 與 qiè 挈 guò 過 kūn 昆 lún 侖 diān 巔 sàn 。 zuò 散 dà 作 dì 大 qīng 地 liáng 清 yǔ 涼 miǎn 雨， shǐ 免 cāng 使 shēng 蒼 shòu 生 xīn 受 kǔ 辛苦。

wǒ 我 lái 來 kòu 叩 quán 泉 quán 泉 wú 無 shēng 聲， □ qū 曲 lěng 冷 guāng 光 shěn 沈 wàn 萬 gǔ 古 diàn 。 qián 殿 fēng 前 guì 風 huā 檜 rán 砉 míng 然 rì 鳴， mù 日 shān 暮 líng 山 dǎ 靈 gǔ 打 zhōng 鼓鍾。