留題頂山止方

yǔ 雨 xiē 歇 huáng 黃 méi 梅 hòu 後   ， qiū 秋 shēng 生 mài 麥 shú 熟 qián 前   。

ǒu 偶 tóng 同 jīn 金 mǎ 馬 kè 客   ， lái 來 fǎng 訪 yù 玉 lóng 龍 quán 泉   。

zhú 竹 yè 葉 yī 一 zūn 樽 jiǔ 酒   ， liú 榴 huā 花 wǔ 五 yuè 月 tiān 天   。

bù 不 fáng 妨 fú 扶 zhǔ 拄 zhàng 杖   ， xíng 行 dào 到 bái 白 yún 雲 biān 邊   。