柳梢青（友人至）

kè 客 lǐ 里 qī 淒 liáng 涼   ， tóng 桐 huā 花 mǎn 滿 dì 地   ， dù 杜 yǔ 宇 shēn 深 shān 山 。 。 xìng 幸 zì 自 jūn 君 lái 來   ， shuí 誰 jiào 教 chūn 春 qù 去   ， jiǎn 剪 jiǎn 剪 qīng 輕 hán 寒 。 。

chóu 愁 huái 懷 wú 無 yǔ 語 xiāng 相 kàn 看 。 。 mán 謾 xiě 寫 rén 人 、 、 huī 徽 xián 弦 zì 自 dàn 彈 。 。 xiǎo 小 yuàn 院 huáng 黃 hūn 昏   ， qián 前 cūn 村 fēng 風 yǔ 雨   ， mò 莫 yǐ 倚 lán 闌 gān 干 。 。