柳梢青（戊午十二月十五日安晚園和劉自昭）

lǜ 綠 yě 野 píng 平 quán 泉   ， gǔ 古 lái 來 rén 人 shì 事   ， kōng 空 lǐ 里 fēi 飛 huā 花 。 。 yuè 月 xiè 榭 fēng 風 tíng 亭   ， hé 荷 yī 漪 xiǎn 蘚 shí 石   ， shuō 說 zhèng 鄭 gōng 公 jiā 家 。 。

lǎo 老 méi 梅 bàng 傍 shuǐ 水 chá 茶 yá 牙 。 。 rén 人 nà 那 de 得 、 、 guāng 光 yīn 陰 shì 似 tā 他 。 。 wàn 萬 zhǒng 種 sī 思 liáng 量   ， bǎi 百 nián 年 dǎo 倒 duàn 斷   ， fù 付 yǔ 與 cán 殘 xiá 霞 。 。