柳梢青 其一 七夕

qián 乾 què 鵲 shōu 收 shēng 聲   ， shī 濕 yíng 螢 dù 度 yǐng 影   ， tíng 庭 yuàn 院 qiū 秋 xiāng 香 bù 。 yuè 步 yí 月 yīn 移 shū 陰   ， yún 梳 yuē 雲 cuì 約 rén 翠   ， zài 人 huí 在 láng 回   廊   。

xūn 醺 xūn 醺 sù 宿 jiǔ 酒 cán 殘 zhuāng 妝 dài 。 fù 待 yǔ 付 wēn 與 róu 、 zuì 溫 xiāng 柔 què 醉 shàn 鄉 cáng 。 jiāo 卻 qiān 扇 yī 藏 suǒ 嬌   ， xiào 牽 jīn 衣 yè 索 chà 笑   ， liáng 今   夜   差   涼   。