柳梢青 秋曉

cán 殘 mèng 夢 chū 初 huí 回   ， xiǎo 曉 zhōng 鍾 wèi 未 duàn 斷   ， xié 斜 yuè 月 yóu 猶 míng 明 。 。 duǎn 短 qì 砌 qióng 蛩 yín 吟   ， xiá 遐 tiān 天 yàn 雁 lì 唳   ， zuò 做 jǐn 盡 qiū 秋 shēng 聲 。 。

bàn 半 shēng 生 shēn 身 shì 世 kān 堪 jīng 驚 。 。 dōu 都 fù 付 yǔ 與 、 、 cán 殘 yáng 陽 xiǎo 曉 xīng 星 。 。 yuè 月 bù 不 cháng 常 yuán 圓   ， huā 花 nán 難 jiǔ 久 zhù 駐   ， jīn 今 gǔ 古 tóng 同 qíng 情 。 。