柳梢青 其二 生日感懷

近現代 顧敏燕
夢亦成灰，自斟自飲，已過三杯。長夜何長，愁腸恁愁，心事誰猜？ 慈母牽念千回，星星發、年來又栽。無意孤鴻，竟成鷗鷺，更似寒梅。
mèng 夢 yì 亦 chéng 成 huī 灰   ， zì 自 zhēn 斟 zì 自 yǐn 飲   ， yǐ 已 guò 過 sān 三 bēi 杯 。 。 cháng 長 yè 夜 hé 何 zhǎng 長   ， chóu 愁 cháng 腸 nèn 恁 chóu 愁   ， xīn 心 shì 事 shuí 誰 cāi 猜   ？
cí 慈 mǔ 母 qiān 牽 niàn 念 qiān 千 huí 回   ， xīng 星 xing 星 fā 發 、 、 nián 年 lái 來 yòu 又 zāi 栽 。 。 wú 無 yì 意 gū 孤 hóng 鴻   ， jìng 竟 chéng 成 ōu 鷗 lù 鷺   ， gèng 更 shì 似 hán 寒 méi 梅 。 。