柳梢青六月十八夜,湖上士女駢■笙歌達曙,蓋次日為祝大士誕辰也,賦紀四闋作華鬘色界觀,可乎

清代 張景祁
日落城閪,鈿車流水,爭逐芳塵。酒幔全垂,箏囊暗掛,何處藏春。 笙歌鬲岸尤聞。渾不解、紅愁翠顰。浩蕩香天,迷離色界,都是慈雲。
rì 日 luò 落 chéng 城 sē 閪   , diàn 鈿 chē 車 liú 流 shuǐ 水   , zhēng 爭 zhú 逐 fāng 芳 chén 塵 jiǔ 。 màn 酒 quán 幔 chuí 全 zhēng 垂   , náng 箏 àn 囊 guà 暗 hé 掛   , chǔ 何 cáng 處 chūn 藏   春   。
shēng 笙 gē 歌 gé 鬲 àn 岸 yóu 尤 wén 聞 hún 。 bù 渾 jiě 不 hóng 解 chóu 、 cuì 紅 pín 愁 hào 翠 dàng 顰 xiāng 。 tiān 浩 mí 盪 lí 香 sè 天   , jiè 迷 dōu 離 shì 色 cí 界   , yún 都   是   慈   雲   。