柳梢青（黃杷林送李粹伯）

liào 料 qiào 峭 yú 余 hán 寒 。 。 yuán 元 xiāo 宵 yù 欲 guò 過   ， dēng 燈 huǒ 火 lán 闌 shān 珊 。 。 sù 宿 jiǔ 酒 nán 難 xǐng 醒   ， xīn 新 chóu 愁 wèi 未 jiě 解   ， yáo 搖 wù 兀 yín 吟 ān 鞍 。 。

shēn 深 lín 林 bǎi 百 shé 舌 guān 關 guān 關 。 。 gèng 更 yǔ 雨 xǐ 洗 、 、 táo 桃 hóng 紅 wèi 未 gàn 干 。 。 yě 野 shāo 燒 hén 痕 qīng 青   ， huāng 荒 bēi 陂 shuǐ 水 mǎn 滿   ， chūn 春 shì 事 hé 何 kān 堪 。 。