柳梢青（和胡夫人）

fēng 風 pèi 佩 shān 珊 shān 珊 。 。 yún 雲 píng 屏 qū 曲 qū 曲   ， chóu 愁 jué 絕 chūn 春 qiān 慳 。 。 wú 無 lài 賴 yú 余 hán 寒 。 。 bàn 半 xǐng 醒 sù 宿 jiǔ 酒   ， yù 御 jiā 夾 chéng 成 dān 單 。 。

shēn 深 shěn 沈 yuàn 院 luò 落 rén 人 xián 閒 。 。 píng 憑 lán 闌 chù 處 、 、 méi 眉 pín 顰 dài 黛 cán 殘 。 。 cǎi 彩 bǐ 筆 yōng 慵 niān 拈 。 。 xīn 新 shēng 聲 wēi 微 dù 度   ， xīng 興 rù 入 yún 雲 shān 山 。 。