柳梢青（東園醉作梅詞）

qiān 千 lín 林 luò 落 yè 葉 shēng 聲 shēng 聲 bēi 悲 。 。 tīng 聽 qī 淒 cǎn 慘 、 、 jiāng 江 gāo 皋 yàn 雁 fēi 飛 。 。 nán 難 shì 似 yù 玉 jī 肌   ， zǒng 總 jīng 驚 huā 花 mào 貌   ， yā 壓 dǎo 倒 fāng 芳 fēi 菲 。 。

xiāng 香 xīn 心 tǔ 吐 jǐn 盡 yīn 因 shuí 誰 。 。 liào 料 tiáo 調 dǐng 鼎 、 、 gōng 工 fū 夫 yì 易 qī 期 。 。 xiū 休 chàng 唱 yáng 陽 guān 關   ， mò 莫 gē 歌 bái 白 xuě 雪   ， yǔ 雨 lèi 淚 zhān 沾 yī 衣 。 。