柳梢青 答友人香江

hé 何 chǔ 處 qín 琴 yīn 音 hán 。 chuāng 寒 dàn 窗 rì 淡 jì 日   ， mò 寂 qīng 寞 yīn 輕 wén 陰 yàn 。 shuāng 聞 tiān 雁 kàn 霜 huā 天   ， lí 看 jǐ 花 suì 籬 suì 麂   ， qiū 歲 shēn 歲   秋   深   。

wú 無 duān 端 suì 歲 xù 序 qīn 侵 xún 尋 yōu 。 rán 悠 xiǎng 然 shěn 想 yín 、 zhì 沈 jīn 吟 mò 至 cù 今 méi 。 ér 莫 bié 蹙 xún 眉 hǎo 兒   ， mèng 別 shōu 尋 shí 好 chūn 夢   ， xīn 收   拾   春   心   。