柳梢青

近現代 盧青山
路草斜茵,年年放馬,幾費追尋。一片梨花,三聲杜宇,半角低亭。 橋邊漫自停樽,蝶未去、秋又將寧。水借殘荷,風扶野荻,夢在楓林。
lù 路 cǎo 草 xié 斜 yīn 茵   , nián 年 nián 年 fàng 放 mǎ 馬   , jǐ 幾 fèi 費 zhuī 追 xún 尋 yī 。 piàn 一 lí 片 huā 梨 sān 花   , shēng 三 dù 聲 yǔ 杜 bàn 宇   , jiǎo 半 dī 角 tíng 低   亭   。
qiáo 橋 biān 邊 màn 漫 zì 自 tíng 停 zūn 樽   , dié 蝶 wèi 未 qù 去 qiū 、 yòu 秋 jiāng 又 níng 將 shuǐ 寧 jiè 。 cán 水 hé 借 fēng 殘 fú 荷   , yě 風 dí 扶 mèng 野 zài 荻   , fēng 夢 lín 在   楓   林   。