柳梢青

宋代 蔡伸
子規啼月。幽衾夢斷,銷魂時節。枕上斑斑,枝頭點點,染成清血。 淒涼斷雨殘雲,算此恨、文君更切。老去情懷,春來況味,那禁離別。
zǐ 子 guī 規 tí 啼 yuè 月 。 。 yōu 幽 qīn 衾 mèng 夢 duàn 斷   , xiāo 銷 hún 魂 shí 時 jié 節 。 。 zhěn 枕 shàng 上 bān 斑 bān 斑   , zhī 枝 tóu 頭 diǎn 點 diǎn 點   , rǎn 染 chéng 成 qīng 清 xuè 血 。 。
qī 淒 liáng 涼 duàn 斷 yǔ 雨 cán 殘 yún 雲   , suàn 算 cǐ 此 hèn 恨 、 、 wén 文 jūn 君 gèng 更 qiè 切 。 。 lǎo 老 qù 去 qíng 情 huái 懷   , chūn 春 lái 來 kuàng 況 wèi 味   , nà 那 jìn 禁 lí 離 bié 別 。 。