柳梢青

宋代 楊無咎
灼灼紅榴,垂垂綠柳,庭戶清和。羅綺香中,十分春酒,幾疊高歌。 遐齡欲問如何。記平日、陰功數多。千載今朝,笑看池面,龜戲青荷。
zhuó 灼 zhuó 灼 hóng 紅 liú 榴   , chuí 垂 chuí 垂 lǜ 綠 liǔ 柳   , tíng 庭 hù 戶 qīng 清 hé 和 。 。 luó 羅 qǐ 綺 xiāng 香 zhōng 中   , shí 十 fēn 分 chūn 春 jiǔ 酒   , jǐ 幾 dié 疊 gāo 高 gē 歌 。 。
xiá 遐 líng 齡 yù 欲 wèn 問 rú 如 hé 何 。 。 jì 記 píng 平 rì 日 、 、 yīn 陰 gōng 功 shù 數 duō 多 。 。 qiān 千 zǎi 載 jīn 今 zhāo 朝   , xiào 笑 kàn 看 chí 池 miàn 面   , guī 龜 xì 戲 qīng 青 hé 荷 。 。