柳梢青

清代吳藻

楊柳風和。昔年此日，曾聽笙歌。東閣官梅，西窗畫燭，南浦煙波。無端眉上心窩。有別恨、離愁許多。春去還來，愁來不去，春奈愁何。

yáng 楊 liǔ 柳 fēng 風 hé 和 xī 。 nián 昔 cǐ 年 rì 此 céng 日， tīng 曾 shēng 聽 gē 笙 dōng 歌 gé 。 guān 東 méi 閣 xī 官 chuāng 梅， huà 西 zhú 窗 nán 畫 pǔ 燭， yān 南 bō 浦煙波。

wú 無 duān 端 méi 眉 shàng 上 xīn 心 wō 窩 yǒu 。 bié 有 hèn 別 lí 恨 chóu 、 xǔ 離 duō 愁 chūn 許 qù 多 hái 。 lái 春 chóu 去 lái 還 bù 來， qù 愁 chūn 來 nài 不 chóu 去， hé 春奈愁何。