劉善長出示李伯時畫馬圖

宋代 朱弁
俯首舉尾拳一蹄,掣韁欲嗅驕不嘶。奚官聳肩兩足垂,意皃自與造父齊。 雞目麟鬐鳳皇臆,玉山禾遠未容食。籋雲追雹有餘地,置之畫圖人豈識。 精神權奇孰可班,當在白兔青龍閒。君知此馬從何來,龍眠胸中十二閒。
fǔ 俯 shǒu 首 jǔ 舉 wěi 尾 quán 拳 yī 一 tí 蹄   , chè 掣 jiāng 韁 yù 欲 xiù 嗅 jiāo 驕 bù 不 sī 嘶 xī 。 guān 奚 sǒng 官 jiān 聳 liǎng 肩 zú 兩 chuí 足 yì 垂   , mào 意 zì 皃 yǔ 自 zào 與 fù 造 qí 父   齊   。
jī 雞 mù 目 lín 麟 qí 鬐 fèng 鳳 huáng 皇 yì 臆   , yù 玉 shān 山 hé 禾 yuǎn 遠 wèi 未 róng 容 shí 食 niè 。 yún 籋 zhuī 雲 báo 追 yǒu 雹 yú 有 dì 餘 zhì 地   , zhī 置 huà 之 tú 畫 rén 圖 qǐ 人 shí 豈   識   。
jīng 精 shén 神 quán 權 qí 奇 shú 孰 kě 可 bān 班   , dāng 當 zài 在 bái 白 tù 兔 qīng 青 lóng 龍 xián 閒 jūn 。 zhī 君 cǐ 知 mǎ 此 cóng 馬 hé 從 lái 何 lóng 來   , mián 龍 xiōng 眠 zhōng 胸 shí 中 èr 十 xián 二   閒   。