留山間即事

zàn 暫 liú 留 yě 野 cì 次 juàn 倦 zhēng 征 xíng 行   ， chà 差 jué 覺 shān 山 lín 林 qì 氣 wèi 味 qīng 清   。

rì 日 niàng 釀 méi 梅 suān 酸 xīn 新 yǔ 雨 guò 過   ， shān 山 lián 連 kōng 空 cuì 翠 dàn 淡 yān 煙 héng 橫   。

dōng 東 gāo 皋 shuǐ 水 mǎn 滿 qǐ 起 nóng 農 shì 事   ， nán 南 guó 國 cǎo 草 qīng 青 huí 回 yàn 雁 chéng 程   。

bō 撥 zhì 置 wén 文 shū 書 liáo 聊 yìn 隱 jī 幾   ， shēng 笙 gē 歌 yī 一 bù 部 tīng 聽 wā 蛙 míng 鳴   。