留上李右相（一作奉贈李右相林甫）

fēng 風 sú 俗 dēng 登 chún 淳 gǔ 古   ， jūn 君 chén 臣 yì 挹 dà 大 tíng 庭 。 。 shēn 深 chén 沉 móu 謀 jiǔ 九 dé 德   ， mì 密 wù 勿 qì 契 qiān 千 líng 齡 。 。

dú 獨 lì 立 tiáo 調 yuán 元 qì 氣   ， qīng 清 xīn 心 huō 豁 yǎo 窅 míng 冥 。 。 běn 本 zhī 枝 lián 連 dì 帝 xì 系   ， cháng 長 cè 策 guān 冠 shēng 生 líng 靈 。 。

fù 傅 shuō 說 míng 明 yīn 殷 dào 道   ， xiāo 蕭 hé 何 lǜ 律 hàn 漢 xíng 刑 。 。 jūn 鈞 héng 衡 chí 持 guó 國 bǐng 柄   ， zhù 柱 shí 石 zǒng 總 zhāo 朝 jīng 經 。 。

yǐn 隱 zhěn 軫 jiāng 江 shān 山 zǎo 藻   ， fēn 氛 yūn 氳 dǐng 鼎 nài 鼐 míng 銘 。 。 xīng 興 zhōng 中 jiē 皆 bái 白 xuě 雪   ， shēn 身 wài 外 jí 即 dān 丹 qīng 青 。 。

jiāng 江 hǎi 海 hū 呼 qióng 窮 niǎo 鳥   ， shī 詩 shū 書 wèn 問 jù 聚 yíng 螢 。 。 chuī 吹 xū 噓 chéng 成 yǔ 羽 yì 翼   ， tí 提 wò 握 dòng 動 fāng 芳 xīn 馨 。 。

yǐ 倚 fú 伏 bēi 悲 hái 還 xiào 笑   ， qī 棲 chí 遲 zuì 醉 fù 復 xǐng 醒 。 。 ēn 恩 róng 榮 chū 初 jiù 就 liè 列   ， hán 含 yù 育 tiǎn 忝 xiāo 宵 xíng 形 。 。

yǒu 有 qiè 竊 qiū 丘 shān 山 huì 惠   ， wú 無 shí 時 zhěn 枕 xí 席 níng 寧 。 。 zhuàng 壯 xīn 心 zhān 瞻 luò 落 jǐng 景   ， shēng 生 shì 事 gǎn 感 fú 浮 píng 萍 。 。

mò 莫 yǐ 以 cái 才 nán 難 yòng 用   ， zhōng 終 qī 期 shàn 善 yì 易 tīng 聽 。 。 wèi 未 wèi 為 mén 門 xià 下 kè 客   ， tú 徒 xiè 謝 shǎo 少 wēi 微 xīng 星 。 。