柳如是過訪山堂枉詩見贈語特莊雅輒次來韻奉答

wén 文 jūn 君 fàng 放 dàn 誕 xiǎng 想 liú 流 fēng 風   ， liǎn 臉 jì 際 jiān 肩 jiān 間 yà 訝 xǔ 許 tóng 同 wǎng 。 zì 枉 mèng 自 dāo 夢 sī 刀 yàn 思 wǎn 燕 hái 婉   ， jiāng 還 tuán 將 tǔ 摶 wèn 土 hóng 問 méng 鴻   濛   。

zhān 沾 huā 花 zhàng 丈 shì 室 hé 何 zēng 曾 rǎn 染   ， zhé 折 liǔ 柳 zhāng 章 tái 台 yě 也 zì 自 xióng 雄 dàn 。 shì 但 wáng 似 chāng 王 xiāo 昌 xi 消 hǎo 息 lǚ 好   ， xiāng 履 qíng 箱 le 擎 biàn 了 xiāng 便 cóng 相   從   。