六七月之交山中涼甚

chéng 城 shì 市 fāng 方 yán 炎 rè 熱   ， cūn 村 xū 墟 nǎi 乃 ěr 爾 liáng 涼 。 。

fú 拂 chuāng 窗 tóng 桐 yè 葉 xià 下   ， rào 繞 shě 舍 dào 稻 huā 花 xiāng 香 。 。

dú 獨 hè 鶴 jǐng 警 qiū 秋 lù 露   ， shuāng 雙 yíng 螢 míng 明 wū 屋 liáng 梁 。 。

wò 臥 wén 聞 jī 機 fù 婦 zhī 織   ， gǎn 感 tàn 嘆 yè 夜 chū 初 zhǎng 長 。 。