柳橋晚眺
小浦聞魚躍，橫林待鶴歸。
閒雲不成雨，故傍碧山飛。
注釋
- 浦：詩中指河邊、岸邊。橫林：茂密橫生的樹林。
- 閒云：浮雲，無雨的雲，飄浮在空中，其狀悠閒，故稱閒雲。故：所以。傍：依著、靠著。碧山：山嵐蒼翠貌。
譯文
小溪之濱，能聽到魚兒跳水的聲音，縱橫交錯的樹林，靜候著白鶴飛回。
幾片閒散的浮雲喲，總難匯成小雨，只好貼著那碧綠的山腰，緩緩飄飛。
譯文及注釋
譯文
小溪之濱，能聽到魚兒跳水的聲音，縱橫交錯的樹林，靜候著白鶴飛回。
幾片閒散的浮雲喲，總難匯成小雨，只好貼著那碧綠的山腰，緩緩飄飛。
注釋
眺：向遠處望。
浦：詩中指河邊、岸邊。
橫林：茂密橫生的樹林。
閒云：浮雲，無雨的雲，飄浮在空中，其狀悠閒，故稱閒雲。
故：所以。傍：依著、靠著。碧山：山嵐蒼翠貌。
賞析
此詩是詩人晚年在山陰家居時作，寫景物「聞魚躍」、「待鶴歸」、「閒雲」等，抒發了賦閒不用、壯志未酬的淡淡哀思。首聯寫自己賦閒無聊的情景。次聯以閒雲自喻，「故傍碧山飛」，是出於不得已，曲折地抒發了懷才不遇的哀思。
整首詩是黃昏的景象。小浦，橫林，閒雲，三個景象依次漸行漸遠，都是眺的結果。語有寄託，不得滋潤蒼生，只好如閒雲野鶴。