劉僕射東山集詩

南北朝 江淹
蕭蕭雲色滋。 惟愛起長思。 喬木嘯山曲。 征鳥怨水湄。 共惜玉樽暮。 願是光陰遲。 紳裳視絕雲。 行意方此時。 誦飾江皋駕。 終從海濱詩。
xiāo 蕭 xiāo 蕭 yún 雲 sè 色 zī 滋   。
wéi 惟 ài 愛 qǐ 起 cháng 長 sī 思   。
qiáo 喬 mù 木 xiào 嘯 shān 山 qǔ 曲   。
zhēng 征 niǎo 鳥 yuàn 怨 shuǐ 水 méi 湄   。
gòng 共 xī 惜 yù 玉 zūn 樽 mù 暮   。
yuàn 願 shì 是 guāng 光 yīn 陰 chí 遲   。
shēn 紳 shang 裳 shì 視 jué 絕 yún 雲   。
xíng 行 yì 意 fāng 方 cǐ 此 shí 時   。
sòng 誦 shì 飾 jiāng 江 gāo 皋 jià 駕   。
zhōng 終 cóng 從 hǎi 海 bīn 濱 shī 詩   。