劉平妻

明代李東陽

誰謂虎力猛，赤手亦可屠。誰謂妾無身，妾身雖在不如夫。妾身與夫爭虎口，生同道塗死川藪。呼兒拔刀兒不怖，厲聲摧山虎為沮。攜夫夜歸車下宿，蓐食趨程烹虎肉。夫身有死死不孤，生當為君西擊胡。

shuí 誰 wèi 謂 hǔ 虎 lì 力 měng 猛， chì 赤 shǒu 手 yì 亦 kě 可 tú 屠。

shuí 誰 wèi 謂 qiè 妾 wú 無 shēn 身， qiè 妾 shēn 身 suī 雖 zài 在 bù 不 rú 如 fū 夫。

qiè 妾 shēn 身 yǔ 與 fū 夫 zhēng 爭 hǔ 虎 kǒu 口， shēng 生 tóng 同 dào 道 tú 塗 sǐ 死 chuān 川 sǒu 藪。

hū 呼 ér 兒 bá 拔 dāo 刀 ér 兒 bù 不 bù 怖， lì 厲 shēng 聲 cuī 摧 shān 山 hǔ 虎 wèi 為 jǔ 沮。

xié 攜 fū 夫 yè 夜 guī 歸 chē 車 xià 下 sù 宿， rù 蓐 shí 食 qū 趨 chéng 程 pēng 烹 hǔ 虎 ròu 肉。

fū 夫 shēn 身 yǒu 有 sǐ 死 sǐ 死 bù 不 gū 孤， shēng 生 dāng 當 wèi 為 jūn 君 xī 西 jī 擊 hú 胡。