六年正月二十日復出東門仍用前韻

luàn 亂 shān 山 huán 環 hé 合 shuǐ 水 qīn 侵 mén 門   ， shēn 身 zài 在 huái 淮 nán 南 jǐn 盡 chù 處 cūn 村   。

wǔ 五 mǔ 畝 jiàn 漸 chéng 成 zhōng 終 lǎo 老 jì 計   ， jiǔ 九 chóng 重 xīn 新 sǎo 掃 jiù 舊 cháo 巢 hén 痕   。

qǐ 豈 wéi 惟 jiàn 見 guàn 慣 shā 沙 ōu 鷗 shú 熟   ， yǐ 已 jué 覺 lái 來 duō 多 diào 釣 shí 石 wēn 溫   。

zhǎng 長 yǔ 與 dōng 東 fēng 風 yuē 約 jīn 今 rì 日   ， àn 暗 xiāng 香 xiān 先 fǎn 返 yù 玉 méi 梅 hún 魂   。