六年寒食洛下宴遊，贈馮、李二少尹

fēng 豐 nián 年 hán 寒 shí 食 jié 節   ， měi 美 jǐng 景 luò 洛 yáng 陽 chéng 城 。 。 sān 三 yǐn 尹 jiē 皆 qiáng 強 jiàn 健   ， qī 七 rì 日 jǐn 盡 qíng 晴 míng 明 。 。

dōng 東 jiāo 郊 tà 蹋 qīng 青 cǎo 草   ， nán 南 yuán 園 pān 攀 zǐ 紫 jīng 荊 。 。 fēng 風 chāi 拆 hǎi 海 liú 榴 yàn 艷   ， lù 露 zhuì 墜 mù 木 lán 蘭 yīng 英 。 。

jiǎ 假 kāi 開 chūn 春 wèi 未 lǎo 老   ， yàn 宴 hé 合 rì 日 lǚ 屢 qīng 傾 。 。 zhū 珠 cuì 翠 hùn 混 huā 花 yǐng 影   ， guǎn 管 xián 弦 cáng 藏 shuǐ 水 shēng 聲 。 。

jiā 佳 huì 會 bù 不 yì 易 dé 得   ， liáng 良 chén 辰 yì 亦 nán 難 bìng 並 。 。 tīng 聽 yín 吟 gē 歌 zàn 暫 chuò 輟   ， kàn 看 wǔ 舞 bēi 杯 xú 徐 xíng 行 。 。

mǐ 米 jià 價 jiàn 賤 rú 如 tǔ 土   ， jiǔ 酒 wèi 味 nóng 濃 yú 於 táng 餳 。 。 cǐ 此 shí 時 bù 不 jìn 盡 zuì 醉   ， dàn 但 kǒng 恐 fù 負 píng 平 shēng 生 。 。

yīn 殷 qín 勤 èr 二 cáo 曹 cháng 長   ， gè 各 pěng 捧 yī 一 yín 銀 gōng 觥 。 。