六年冬暮贈崔常侍晦叔　時為河南尹。

bìn 鬢 máo 毛 shuāng 霜 yī 一 sè 色   ， guāng 光 jǐng 景 shuǐ 水 zhēng 爭 liú 流 。 。

yì 易 guò 過 wéi 唯 dōng 冬 rì 日   ， nán 難 xiāo 銷 shì 是 lǎo 老 chóu 愁 。 。

xiāng 香 kāi 開 lǜ 綠 yǐ 蟻 jiǔ 酒   ， nuǎn 暖 yōng 擁 hè 褐 líng 綾 qiú 裘 。 。

yǐ 已 gòng 共 cuī 崔 jūn 君 yuē 約   ， zūn 尊 qián 前 dào 倒 jí 即 xiū 休 。 。