劉牧殿丞通判建州

píng 平 shēng 生 jiāo 交 yóu 游 shǎo 少   ， hǎi 海 nèi 內 guǎ 寡 yǔ 與 qī 期   。

shí 識 jūn 君 qiě 且 hèn 恨 wǎn 晚   ， yī 一 jiàn 見 yǐ 已 jiāng 將 lí 離   。

rén 人 yán 言 hé 何 jiē 嗟 bié 別   ， céng 曾 cǐ 此 fēi 非 jiù 舊 zhī 知   。

jiè 借 yuē 曰 fěi 匪 wǒ 我 jiù 舊   ， yì 亦 jì 既 jiē 接 yīn 音 cí 詞   。

pì 譬 bǐ 彼 kōng 空 lín 林 niǎo 鳥   ， zhǐ 止 xī 息 ǒu 偶 tóng 同 zhī 枝   。

hū 忽 yǒu 有 zhèn 振 hé 翮 qù 去   ， shàng 尚 ěr 爾 míng 鳴 shēng 聲 bēi 悲   。

wǒ 我 jīn 今 lín 臨 liú 流 sòng 送   ， ān 安 gù 顧 sú 俗 suǒ 所 wéi 為   。