六柳莊為沈太守作

元代謝應芳

彭澤五株柳，清風千載餘。顧余心乃心，修名難與俱。所以樹六柳，於焉結吾廬。門前有流水，樹下堪釣魚。我柳已成陰，豈不懷放歸。人生一趨舍，世事紛萬殊。善學柳下惠，風雨慎攸居。繼跡子陶子，亦曰姑徐徐。誰其知此心，南山默如愚。

péng 彭 zé 澤 wǔ 五 zhū 株 liǔ 柳， qīng 清 fēng 風 qiān 千 zǎi 載 yú 餘 gù 。 yú 顧 xīn 余 nǎi 心 xīn 乃 xiū 心， míng 修 nán 名 yǔ 難 jù 與俱。

suǒ 所 yǐ 以 shù 樹 liù 六 liǔ 柳， yú 於 yān 焉 jié 結 wú 吾 lú 廬 mén 。 qián 門 yǒu 前 liú 有 shuǐ 流 shù 水， xià 樹 kān 下 diào 堪 yú 釣魚。

wǒ 我 liǔ 柳 yǐ 已 chéng 成 yīn 陰， qǐ 豈 bù 不 huái 懷 fàng 放 guī 歸 rén 。 shēng 人 yī 生 qū 一 shè 趨 shì 舍， shì 世 fēn 事 wàn 紛 shū 萬殊。

shàn 善 xué 學 liǔ 柳 xià 下 huì 惠， fēng 風 yǔ 雨 shèn 慎 yōu 攸 jū 居 jì 。 jì 繼 zi 跡 táo 子 zǐ 陶 yì 子， yuē 亦 gū 曰 xú 姑 xú 徐徐。

shuí 誰 qí 其 zhī 知 cǐ 此 xīn 心， nán 南 shān 山 mò 默 rú 如 yú 愚。