柳浪雨中時親朋多自場中歸

zì 自 qǐ 起 yuē 約 shū 書 chuáng 床   ， lú 爐 yān 煙 xì 細 xì 細 cháng 長 shāo 。 hū 稍 yíng 呼 jiǔ 營 kè 酒 xīn 客   ， shì 新 bèi 試 chá 焙 fāng 茶   方   。

yè 夜 yǔ 雨 huā 花 péng 棚 zhàn 綻   ， cháo 朝 pán 盤 dòu 豆 jiǎo 角 xiāng 香 qīn 。 péng 親 dì 朋 lái 遞 wǎng 來 xián 往   ， yǔ 閒 xiào 與 tóu 校 chǎng 頭   場   。