柳浪館雜詠 其四

明代 袁宏道
齋閣行將近，迂迴又隔蹊。八窗中遠水，萬柳外長堤。 鑿曲添魚舍，芟枝減鶴棲。無人殘暴汝，宜近亦宜低。
zhāi 齋 gé 閣 xíng 行 jiāng 將 jìn 近   ， yū 迂 huí 回 yòu 又 gé 隔 qī 蹊 bā 。 chuāng 八 zhōng 窗 yuǎn 中 shuǐ 遠 wàn 水   ， liǔ 萬 wài 柳 zhǎng 外 dī 長   堤   。
záo 鑿 qū 曲 tiān 添 yú 魚 shě 舍   ， shān 芟 zhī 枝 jiǎn 減 hè 鶴 qī 棲 wú 。 rén 無 cán 人 bào 殘 rǔ 暴 yí 汝   ， jìn 宜 yì 近 yí 亦 dī 宜   低   。