柳浪館 其一

明代 袁宏道
遍將藍沈浸春顏，風柳鬖鬖九尺鬟。鶴過幾回沉影去，僧來時復帶雲還。 閒疏滯葉通鄰水，擬典荒居作小山。欲住維摩容得否，湖亭才得兩三間。
biàn 遍 jiāng 將 lán 藍 chén 沈 jìn 浸 chūn 春 yán 顏   ， fēng 風 liǔ 柳 sān 鬖 sān 鬖 jiǔ 九 chǐ 尺 huán 鬟 hè 。 guò 鶴 jǐ 過 huí 幾 chén 回 yǐng 沉 qù 影 sēng 去   ， lái 僧 shí 來 fù 時 dài 復 yún 帶 hái 雲   還   。
xián 閒 shū 疏 zhì 滯 yè 葉 tōng 通 lín 鄰 shuǐ 水   ， nǐ 擬 diǎn 典 huāng 荒 jū 居 zuò 作 xiǎo 小 shān 山 yù 。 zhù 欲 wéi 住 mó 維 róng 摩 dé 容 fǒu 得 hú 否   ， tíng 湖 cái 亭 dé 才 liǎng 得 sān 兩 jiān 三   間   。