劉克莊潛夫詩編

宋代韓淲

等閒溫李相遊戲，有底應劉獨怒嗔。雅調縱教勝俗調，古人疑不似今人。時閒作吏元非達，官滿歸鄉必是貧。既往岩居惟野處，由來澤畔則江濱。

děng 等 xián 閒 wēn 溫 lǐ 李 xiāng 相 yóu 游 xì 戲， yǒu 有 dǐ 底 yìng 應 liú 劉 dú 獨 nù 怒 chēn 嗔 yǎ 。 diào 雅 zòng 調 jiào 縱 shèng 教 sú 勝 diào 俗 gǔ 調， rén 古 yí 人 bù 疑 shì 不 jīn 似 rén 今人。

shí 時 xián 閒 zuò 作 lì 吏 yuán 元 fēi 非 dá 達， guān 官 mǎn 滿 guī 歸 xiāng 鄉 bì 必 shì 是 pín 貧 jì 。 wǎng 既 yán 往 jū 岩 wéi 居 yě 惟 chǔ 野 yóu 處， lái 由 zé 來 pàn 澤 zé 畔 jiāng 則 bīn 江濱。