劉錦山自衡州歸復書仍貽之詩

宋代衛宗武

渺渺湘水波，浩浩衡山雲。悠悠我之思，皎皎兮美人。美人不可見，陵穀日遷變。風塵方紛攘，意者生死判。雁來信可通，豈若重會逢，恨無健羽翮，萬里飛相從。腰下黃金佩，人間紫馬貴。還疑袞繡身，易奪丘園志。鶴髮幾七旬，年與君為鄰。交至老彌篤，恨弗時相親。急流中勇退，一舸歸私第。俄傳尺素書，讀之喜不寐。願堅如蘭心，共締松菊盟。毋貽林澗愧，復動軒冕情。皓首金石契，何異園與綺。昔日良友朋，今為老兄弟。

miǎo 渺 miǎo 渺 xiāng 湘 shuǐ 水 bō 波， hào 浩 hào 浩 héng 衡 shān 山 yún 雲。

yōu 悠 yōu 悠 wǒ 我 zhī 之 sī 思， jiǎo 皎 jiǎo 皎 xī 兮 měi 美 rén 人。

měi 美 rén 人 bù 不 kě 可 jiàn 見， líng 陵 gǔ 谷 rì 日 qiān 遷 biàn 變。

fēng 風 chén 塵 fāng 方 fēn 紛 rǎng 攘， yì 意 zhě 者 shēng 生 sǐ 死 pàn 判。

yàn 雁 lái 來 xìn 信 kě 可 tōng 通， qǐ 豈 ruò 若 zhòng 重 huì 會 féng 逢，

hèn 恨 wú 無 jiàn 健 yǔ 羽 hé 翮， wàn 萬 lǐ 里 fēi 飛 xiāng 相 cóng 從。

yāo 腰 xià 下 huáng 黃 jīn 金 pèi 佩， rén 人 jiān 間 zǐ 紫 mǎ 馬 guì 貴。

hái 還 yí 疑 gǔn 袞 xiù 繡 shēn 身， yì 易 duó 奪 qiū 丘 yuán 園 zhì 志。

hè 鶴 fā 發 jǐ 幾 qī 七 xún 旬， nián 年 yǔ 與 jūn 君 wèi 為 lín 鄰。

jiāo 交 zhì 至 lǎo 老 mí 彌 dǔ 篤， hèn 恨 fú 弗 shí 時 xiāng 相 qīn 親。

jí 急 liú 流 zhōng 中 yǒng 勇 tuì 退， yī 一 gě 舸 guī 歸 sī 私 dì 第。

é 俄 chuán 傳 chǐ 尺 sù 素 shū 書， dú 讀 zhī 之 xǐ 喜 bú 不 mèi 寐。

yuàn 願 jiān 堅 rú 如 lán 蘭 xīn 心， gòng 共 dì 締 sōng 松 jú 菊 méng 盟。

wú 毋 yí 貽 lín 林 jiàn 澗 kuì 愧， fù 復 dòng 動 xuān 軒 miǎn 冕 qíng 情。

hào 皓 shǒu 首 jīn 金 shí 石 qì 契， hé 何 yì 異 yuán 園 yǔ 與 qǐ 綺。

xī 昔 rì 日 liáng 良 yǒu 友 péng 朋， jīn 今 wèi 為 lǎo 老 xiōng 兄 dì 弟。