劉荊州

近現代梁啓超

二千年後劉荊州，雄鎮江黃最上游。筆下高文蠹魚矢，帳前飛將爛羊頭。忍將國難供談柄，敢與民權有夙仇。聞說魏公加九錫，似君詞賦更無儔。

èr 二 qiān 千 nián 年 hòu 後 liú 劉 jīng 荊 zhōu 州， xióng 雄 zhèn 鎮 jiāng 江 huáng 黃 zuì 最 shàng 上 yóu 游。

bǐ 筆 xià 下 gāo 高 wén 文 dù 蠹 yú 魚 shǐ 矢， zhàng 帳 qián 前 fēi 飛 jiāng 將 làn 爛 yáng 羊 tóu 頭。

rěn 忍 jiāng 將 guó 國 nàn 難 gōng 供 tán 談 bǐng 柄， gǎn 敢 yǔ 與 mín 民 quán 權 yǒu 有 sù 夙 chóu 仇。

wén 聞 shuō 說 wèi 魏 gōng 公 jiā 加 jiǔ 九 cì 錫， shì 似 jūn 君 cí 詞 fù 賦 gèng 更 wú 無 chóu 儔。