劉景文許惠氈裘未至督之

sāi 塞 shàng 上 hán 寒 yáng 羊 jiǎn 剪 zhān 氈 máo 毛   ， ruǎn 軟 yú 於 chūn 春 xù 絮 nì 膩 yú 於 gāo 膏   。

jī 虀 yán 鹽 juàn 倦 kè 客 chóu 愁 wú 無 hè 褐   ， shī 詩 lǐ 禮 jiāng 將 jūn 軍 xǔ 許 zèng 贈 páo 袍   。

yǎ 雅 fú 服 hé 何 fáng 妨 guān 冠 sū 蘇 mào 帽   ， shòu 瘦 yāo 腰 jiān 兼 chēng 稱 shù 束 méi 郿 tāo 絛   。

xiǎng 想 gōng 公 fēng 封 jì 寄 yìng 應 duō 多 hàn 憾   ， bù 不 guà 掛 cháng 長 shēn 身 chèn 襯 pèi 佩 dāo 刀   。