留京師思歸

huáng 黃 jīn 金 líng 零 luò 落 dà 大 dāo 刀 tóu 頭   ， yù 玉 zhù 筯 guī 歸 qī 期 huà 劃 dào 到 qiū 秋   。

hóng 紅 jǐn 錦 jì 寄 yú 魚 fēng 風 nì 逆 làng 浪   ， bì 碧 xiāo 簫 chuī 吹 fèng 鳳 yuè 月 dāng 當 lóu 樓   。

bó 伯 láo 勞 zhī 知 wǒ 我 jīng 經 chūn 春 bié 別   ， xiāng 香 là 蠟 kuī 窺 rén 人 yī 一 yè 夜 chóu 愁   。

hǎo 好 qù 去 dù 渡 jiāng 江 qiān 千 lǐ 里 mèng 夢   ， mǎn 滿 tiān 天 méi 梅 yǔ 雨 shì 是 sū 蘇 zhōu 州   。